In Montenegro, the water doesn't just reflect the sky—it reveals the secrets hidden beneath.